Do Jo 道場 se puede traducir como el lugar para práctica y meditación en artes marciales y 訓 Kun significa precepto; es decir los preceptos de la escuela o grupo. Pero, son más que solo preceptos, son mas bien los compromisos de los practicantes con su profesor y con la sociedad.
Entonces, el Dojo Kun consiste en una serie de preceptos o principios filosóficos, que usualmente están colgados en el sitio de entrenamiento y son recitados por los practicantes de algunas artes marciales. El Dojo Kun engloba la filosofía y principios técnico-tácticos del arte. Por esto es importante conocerlo, ya que permite trascender la práctica del arte marcial no sólo como un deporte o actividad física.
En el siguiente link de wikipedia se pueden ver algunas versiones de Dojo Kun
Dojo Kun de Hanko Ryu
Ser moderado y ser cortés.
Ser recto y tener fuerte sentido de justicia
Ser modesto en palabras y acciones
Respetar a los demás
Karate Do es un estudio perpetuo
A estos 5 preceptos que forman el Dojo Kun se une una máxima del Maestro Kenwa Mabuni:
Kunshi No Ken, (君子 の 拳) que significa “Puño de Caballero”, que se debe entender como el juramento de que el arte se utilizará de forma honorable y en pro de la justicia.